Übersetzungen von Google Translate bewerten

Gepostet von Pascal am 03. August 2011 | 2 Kommentare

Bei Google Translate kann man seit einigen Tagen die automatische Übersetzung von Google bewerten. Langfristig will Google mit diesen Daten wohl die Übersetzung verbessern. Weiterlesen »

Google Kurzmeldungen am 19. Juli

Gepostet von Pascal am 19. Juli 2011 | 2 Kommentare

Heute in den Kurzmeldungen rund um Google: Translate, Google Mail auf iGoogle und 3D-Maps. Weiterlesen »

Google Translate nun auch im Browser mit Spracheingabe

Gepostet von Pascal am 15. April 2011 | 1 Kommentar

Wählt man bei Google Translate Englisch als zu übersetzende Sprache und verwendet Google Chrome 11 oder neuer, sieht man im Eingabefeld unten rechts ein kleines Mikrofon. Klickt man diesen an, kann man mit seiner Stimme den Text eingeben. Weiterlesen »

Google übersetzt Patente des Europäischen Patentamts

Gepostet von Pascal am 25. März 2011 | 2 Kommentare

Schon vor einiger Zeit hieß es, dass Google die Patente des Europäischen Patentamts übersetzen wird. Jetzt wurde ein Vertrag geschlossen, der Google Zugriff auf die Daten gibt. Im Gegenzug bietet Google kostenlos Übersetzungen der Dokumente in 32 Sprachen - darunter auch Chinesisch, Russisch, Koreanisch und Japanisch - an. Weiterlesen »

Google Translate zur Spam-Abwehr nutzen

Gepostet von Pascal am 18. März 2011 | 11 Kommentare

Wie einige vielleicht wissen, setzen wir hier zur Spam-Abwehr das Plugin Antispam Bee ein. Heute wurde eine neue Version des Plugins freigegeben, die nun mithilfe einer Google API noch mehr Spam erwischen soll. Wir haben dieses Update bereits vorab testen dürfen.  Weiterlesen »

Google veröffentlicht Translate als iPhone App

Gepostet von Pascal am 08. Februar 2011 | Comments Off

Google hat vor einiger Zeit eine Android-App für Google Translate veröffentlicht. Nun gibt es den Google Übersetzer auch für das iPhone. Die App bringt in Vergleich zur Webapp weitere Features mit. Weiterlesen »

Android: Google aktualisiert Translate-App

Gepostet von Pascal am 12. Januar 2011 | Comments Off

Google hat heute eine neue Version der Translate für Android veröffentlicht. Mit dem Update für Android 2.1 und neuer kommen einige neue Features und ein neues Design.

Weiterlesen »

Google übersetzt nun auch Latein

Gepostet von Pascal am 30. September 2010 | 8 Kommentare

Google hat heute einen Blogpost auf Latein unter der Überschrift “Ich kam, ich sah und übersetzte Worte” veröffentlicht. Latein ist die erste Sprache, die Google anbietet, die von keinem mehr nativ also als Muttersprache gesprochen wird. 

Latein richtig zu übersetzen, ist nicht leicht, da man sehr auf die richtige Grammatik achten muss. Für das Trainieren des Systems nutzt Google Bücher, die von Menschen in andere Sprachen übersetzt werden. Eines davon ist zum Beispiel Cäsars De bello Gallico. Daher ist die Übersetzung aus Büchern relativ gut. 

Darüber werden sich sicherlich viele Schüler freuen. 

» Latein – Deutsch

Neues Design macht Google Translate einfacher

Gepostet von Pascal am 31. August 2010 | Comments Off

Vor einigen Tagen haben wir darüber berichtet, dass Google ein neues Design für Translate testet. Nun hat das Unternehmen angekündigt, dass diese Änderungen für alle Nutzer weltweit in wenigen Tagen zur Verfügung stehen. Mit ein wenig Glück kann man das neue Translate schon jetzt testen.

Durch das neue Design wurde die Benutzerfreundlichkeit verbessert und so ist das Übersetzen sogar noch einfacher geworden. Mit Google Translate kann man aber nich nur einzelne Wörter oder Sätze übersetzen, sondern auch Webseiten oder sogar Dokumente.

Das neue Design zeigt den Besuchern, was Google alles übersetzen kann und wo es zum Einsatz kommt. Ein Gebiet ist zum Beispiel die Suche, aber auch in Google Mail gibt es die Möglichkeit sich eine Mail in seine Muttersprache übersetzen zu lassen. Wo der Google Übersetzer überall zum Einsatz kommt und zahlreiche Beispiele gibt es in der Tour von Google.

Das neue Design steht in wenigen Tagen für alle Nutzer zur Verfügung.

Test: Translate mit neuem Interface

Gepostet von Tobias am 21. August 2010 | Comments Off

Wieder einmal bohrt Google Translate auf: So berichtet die Seite google.org.cn, dass Google wieder an einem neuen Design testet – welches mehr Möglichkeiten bietet. So werden etwa zufällige Seiten zum Übersetzen vorgeschlagen – oder Anwendungen für Handys, Videos, Chats usw.. 

Im ersten Screenshot sieht man deutlich, dass die Sprach-Auswahl-Boxen jetzt horizontal über der Eingabebox platziert sind. Das hat den Vorteil, dass man mehr Platz hat – etwa für Werbeanzeigen für die integrierte Übersetzung in Chrome – oder Googles Toolbar.

Klickt man nun auf einer der Sprach-Auswahl-Boxen, so erhält man diese Ansicht. Das ist mal etwas anders als bisher – und deutlich übersichtlicher. Was auch auffällt, aber erst im dritten Screenshot: Das Übersetzungsergebnis ist nach rechts gewandert, dort befindet sich auch der Button zum Vorlesen und für die lateinische Ausgabe von Text.

 

Was sonst noch auffällt, sind die neuen Buttons in der Fußzeile. Was vorher der Menüpunkt “Tools” war, muss jetzt nicht großartig erklärt werden: “Google Übersetzung für… Suche, Videos, E-Mail, Telefone, Chats und Business”.

Google Translate hatte Ende letzten Jahres eine komplette Renovierung bekommen. So wurde die Live-Ausgabe eingeführt, Translate hatte einen Text-zu-Sprache-Generator bekommen und eine Anzeige für nicht-lateinische Sprachen.

» Google Translate 
_via Google OS