YouTube hat ein tolles Feature den Videos hinzugefügt, die schon automatische Untertitel können. Mit dem „Transcript“ hat man eine virtuelle Timeline der Untertitel-Ereignisse geordnet nach Zeit. So wechselt auch der Hintergrund, wenn der Untertitel – und damit das Video – an einer bestimmten Stelle ist.
In der Google-Hilfe kann man auch schon sehen, wie man diese Transkripte formatiert. Ein Beispielvideo gibt es hier.
Danke Alex.