In den letzten Wochen und Monaten kamen sehr viele Menschen nach Deutschland, die unsere Sprache (noch) nicht ganz so gut beherrschen und dafür oft ihr Smartphone zur Übersetzung verwenden. Doch natürlich sind die maschinellen Übersetzungen von Google Translate nicht perfekt und sind bei Sprachen wie Persisch oder Arabisch noch sehr lückenhaft. Um die Übersetzungen von diesen Sprachen in das Deutsche - oder anders herum - nun innerhalb kürzester Zeit zu verbessern, setzt Google nun verstärkt auf die Mithilfe aller Nutzer.
Tag: 25. September 2015
In den letzten Wochen und Monaten kamen sehr viele Menschen nach Deutschland, die unsere Sprache (noch) nicht ganz so gut beherrschen und dafür oft ihr Smartphone zur Übersetzung verwenden. Doch natürlich sind die maschinellen Übersetzungen von Google Translate nicht perfekt und sind bei Sprachen wie Persisch oder Arabisch noch sehr lückenhaft. Um die Übersetzungen von diesen Sprachen in das Deutsche - oder anders herum - nun innerhalb kürzester Zeit zu verbessern, setzt Google nun verstärkt auf die Mithilfe aller Nutzer.
In unserem Artikel von heute früh hieß es, dass ein Schiedsgericht im nicht enden wollenden Streit um das Leistungsschutzrecht GEGEN Google und FÜR VG Media entschieden hat - doch das ist falsch. Durch eine verdrehte Darstellung der Tatsachen im Welt-Artikel, der als Quelle für diesen Artikel genutzt wurde, haben wir das ganze ebenfalls falsch dargestellt. Tatsächlich hat das Schiedsgericht alle Anträge der VG Media zurückgewiesen und ihr auch noch die Kosten des Verfahrens in Rechnung gestellt.
Es ist mittlerweile schon zweieinhalb Jahre her, dass in Deutschland das Leistungsschutzrecht eingeführt wurde, und seitdem gibt es zwischen den Verlagen, deren Vertretern und Google eher mehr Streit als zuvor. In diesem Jahr ist es um das Thema Leistungsschutzrecht sehr ruhig geworden, aber das war wohl nur die Ruhe vor dem Sturm: Denn hinter den Kulissen plant die VG Media weiterhin einen Schlag gegen Google, und hat nun von einer Schiedsstelle Recht bekommen. Die nächste Runde im endlosen Streit.
Vor etwas mehr als sechs Wochen hat Google völlig überraschend angekündigt, dass die Alphabet-Holding gegründet und Google nur ein Teil dieses großen Unternehmens sein wird. Vor allem der Name der Holding sorgte für Diskussionen, obwohl dieser perfekt passend auf die Ziele und die Struktur zugeschnitten sind. Doch offenbar haben Googles Anwälte die Verfügbarkeit des Namens nicht geprüft, denn Alphabet ist auch ein Tochterunternehmen von BMW, das eine Klageprüfung angekündigt hat. Jetzt hat man sich aber dazu entschieden, erst einmal nicht gegen den Namen vorzugehen.