transliteration

Google hat heute 5 neue Sprachen in seine Transliteration-Tools hinzugefügt. Letztes Jahr wurden insgesamt 17 neue Sprachen hinzugefügt. Damit kann der Editor jetzt in 22 Sprachen umformatieren.

Habt ihr schon mal probiert, auf einer russischen Tastatur zu schreiben? Es wird schwierig, wenn man nie weiß, welche Bedeutung ein Buchstabe hat. Zumal man ja nicht immer entsprechendes Tastatur-Layout zur Hand hat. Also sucht man sich Transliterations-Tabellen im Internet heraus und kopiert mühsam von Hand Buchstaben oder Worte. Das beansprucht Zeit und ist nicht ganz einfach, denn nicht jedes Wort ist direkt zu finden.

Google schafft Abhilfe: Was zunächst einmal als "Geschenk" an die Hindi's gedacht war, hat sich mittlerweile zu einen brauchbaren Editor gewandelt. Zunächst gibt es das Offline-Transliteration-Tool. Dieses wendet einfach gängige Worte an und setzt dann alles formatiert in die Sprache um. Dabei kann man noch zwischen vorgegebenen Möglichkeiten wählen. Aber als bessere Methode, da schneller geladen und mehr Formatierungsmöglichkeiten, stellt sich der HTML-Editor heraus. Dieser hat sogar ein Wörterbuch, indem man unbekannte Begriffe nachschlagen kann. Was aber toll am Offline-Editor ist: Er unterstützt jetzt auch 64-Bit-CPUs und hat die Möglichkeit, Macros einzuspeichern.

Tranliteration

Schön einfach: Die IME legt sich in die Sprachenleiste von Windows. Möchte man etwas in der Sprache eingeben, muss man nur noch diese auswählen und lostippen - mehr nicht. Als Möglichkeit hat man dann noch, einzelne Buchstaben auszuwählen.

Der Editor erklärt sich von selbst: Links wählt man die Sprache. Dann tippt man Wort für Wort ein; bei jedem Leerzeichen gibt es eine automatische Transliteration.

Etwas ganz Neues bietet aber die Script Converter Engine im Google Labs an. Der Script-Converter kann Webseiten oder Text in die jeweilige Sprache übersetzen und sogar zurückübersetzen (Englisch), sodass schnelles Übersetzen von Texten oder Webseiten möglich wird. Klassischer Weise kann man aber auch den Google Translator nehmen, der einem auch Texte (fast) wortwörtlich wiedergeben kann.
YouTube

Für Freunde des Box-Sportes gibt es ab sofort ganz gute Nachrichten: Universum Box-Promotion hat sein komplettes Archiv auf YouTube zur Verfügung gestellt.

Pressetext: 
Universum Box-Promotion öffnet die Archive und macht auf einem eigenen YouTube Kanal ab sofort Highlights aus einem Vierteljahrhundert Box-Sport zugänglich. Auf www.youtube.com/UBPboxing finden Fans und Internetnutzer aus aller Welt das Beste aus 292 Veranstaltungen, 2144 Kämpfen und 262 WM-Duellen. Darunter die ersten WM-Fights der vergangenen Universum-Weltmeister Dariusz Michalczewski, Vitali und Wladimir Klitschko, Artur Grigorian sowie Regina Halmich, aber auch Kämpfe von aktuellen Champions wie Jürgen Brähmer, Sebastian Zbik, Vitali Tajbert, Dimitri Sartison, Susi Kentikian und Marcos Rene Maidana.

» Universium Boxing auf YouTube
News

Gerade war unsere Redaktion beim Suchen nach Neuigkeiten, als wir auf etwas Interessantes aufmerksam wurden: Tatsächlich testet Google ein neues Layout für News aus. Dabei gibt es mehrere Neuigkeiten.

Wir erinnern uns zurück: Letztes Jahr testet Google die Funktion des Nachrichtenverlaufs. Heute sieht das fast genau so aus, nur mit dem Unterschied: Die Sidebar wurde etwas vergrößert, mehr Informationen für den Benutzer. Dies tritt allerdings nur dann auf, wenn man Ähnliche Artikel miteinander vergleicht (zeige alle X Artikel). Weiterhin wurde ein Bereich für Blogs hinzugefügt.

Neues News-Layout

Wie man sieht: Ähnliche Suchen, der Nachrichtenverlauf, Bilder und Blogs bekommt man nun auf einen Blick. Außerdem wird oben rechts angezeigt, wann die letzte News zu diesem Thema reingeflattert ist. So bleibt man auf dem Laufenden. 

Der Schritt ist natürlich interessant, aber konsequent durchdacht. Wer nach ähnlichen Nachrichten sucht, der wird sich auch nach Newsbildern und anderen Kategorien umsehen. Auch die Integration von Blogs ist leicht erklärt, wenn man bedenkt, welche Position sie bisher haben. Jetzt werden sie getrennt aufgelistet.
Android

Es soll endlich soweit sein: Flash und AIR kommen auf Android-Geräte und sollen dort ihren großen Durchbruch haben, das schreibt man im Adobe Featured Blog. Man freut sich auf eine gute Zusammenarbeit mit Google. 

Eigentlich wusste man schon lange, dass es auf Flash hinauslaufen wird. Dass jetzt noch AIR ins Spiel kommt, ist aber ganz neu. Heute wurde offiziell angekündigt, dass man beides auf die Android-Plattform bringt. Google sei gerade dabei, das esosystem fertigzustellen. Im Mai (zur Google I/O) soll man dann zum ersten Mal AIR und Flash live auf den Android-Geräten sehen. 

Adobe dazu im Blogeintrag: "Google glaubt, dass Entwickler eine Wahl haben sollten, welche Tools und Technologien sie für ihre Anwendungen verwenden. Mit der Unterstützung von Adobe AIR auf Android hoffen wir, dass Millionen kreative Designer und Entwickler sich mehr frei entfalten wenn sie Anwendungen entwicklen. [...] Google ist glücklich mit uns zu kooperieren und die großen Web- und Anwendungsentwickler auf die Android-Plattform zu locken. [...] Die Android-Adaption ist einfach super und wir denken, dass unsere Arbeit helfen wird, dass das Wachstum zunimmt."

Adobe wird auch auf der Google I/O zu finden sein und wird da seine Flash- und AIR-Androids mitbringen.
Happy Birthday YouTube! und Google Reader unterstützt jetzt auch HTML5-Multimedia-Tags.

Happy Birthday YouTube (Video)!
YouTube 5 Jahre!

5 Jahre erfreut uns YouTube nun größter Web2.0-Beliebtheit. Denn vor genau 5 Jahren stelle der User jawed das erste Video online, knapp 2 Monate nach dem offiziellen YouTube-Launch. "Me at the zoo" hat bis heute 2 Millionen klicks und rund 15.000 Kommentare.









Google Reader mit HTML5-Multimedia-Tags
Wie Google Reader per Twitter angekündigt hat, unterstützt der Reader jetzt <video> und <audio>-Tags. Im Test hatte Reader ein Vimeo-Video eingebunden, welches den h264-Codec unterstützt (also nur Chrome und Safari können das Video wiedergeben, ansonsten müsste man per Ogg einbinden).